Martedì 29 novembre alle 20.00 al Kinogledališče di Tolmino si terrà un concerto dedicato alla musicista, pianista ed etnomusicologa Ella von Schultz Adaïewsky  con il pianista Andrea Rucli e la soprano Claudia Grimaz. Presenta Luigia Negro, presidente circolo culturale resiano “Rozajanski Dum”.

W tarok 29 dnuw novembarja na ne 8 zvëčara tu-w Tolmino ćë bet dan koncert za spomanot Ello von Schultz Adaïewsky. Ćë zwonet Andrea Rucli, ćë pët Claudia Grimaz. Ćë pražantet Luigia Negro, prešident od čïrkola “Rozajanski Dum”.

Dan koncert za spomanot Ello von Schultz Adaïewski

Ella von Schultz Adaïewsky (1846 – 1926) to jë bila na žanä, ka na se intirišawala za već riči. Na znala zwunet pianoforte, na pïsala müziko anu na študjala pa müziko ka so zwunïli ti wbögi jüdi (popolare), pa našo. Isa žanä jë bila izdë w Reziji anu na jë püstila napïsanu itö ka so ji zapëli anu zacitirali naši jüdi. Na jë se našinala tu-wnë w Pietroburgo anu nji oća to jë bil dan bogati. Onä na se wučila zwunet pianoforte wžë ko to jë bila na mala anu na jë zwunïla tu-w već krajuw, to se vi, ta-par tih bogatih.Na jë žïvila pa tu-w Banitkah anu ta-lëtë na jë bila već čas pa tu-w Tarčento anu tu-w Čawdadë. To jë bilu ite lita ka na jë pa študjala müziko anu wüže od tih wbögih judi, pa našo. Na jë znala profesörja Jana Baudouina de Courtenaya, ka an jë bil već čas tu-w naši dulïni anu an jë napïsal karjë nih riči anu karjë od isëh so bile publikane anu an jë publikäl pa te rozajanske wüže ka na jë bila zpravila onä. Se mörë lehku rićet da Ella von Schultz Adaïewski to jë bila ta pärwa ka na jë se intirišala za našo müziko anu na jë napïsala note. Na jë žïvila 80 lit anu na jë wmärla tu-wnë w Niškë, tu-wnë w Bonn. Od nji anu od nji dëla to nï se römonilu karjë, forč pa zajtö ka na jïskala da pa ti wbögi mëjtë dirïte anu isö to nï plažalu göspudjan. To nï karjë lit ka njih novëldavi so nalëzli nji lïbrin napïsan na roke, ka ma tïtul da Un voyage à Resia. Isi lïbrin an be mël vilëst štampän litus. Od nji anu od nji dëla se intirišawa od lëta 2006 asočacjun Sergio Gaggia z Čawdada. So bili narët tu-w Tarčento trï konvenje (lëta 2006, 2007 anu 2008) anu od ise konvenje so bili štampani lïbrinavi. Za zdëlat poznät iso žano, nji dëlu anu wsë itö ka na jë püštila, isa asočacjun jë organizala ise lita koncerte tu-w Laškë anu po Ewropi. Warh isaga misca, w tarok 29 dnuw novembarja zvëčara ćë bet dan koncert tu-w Tolmino.  Ćë zwunet Andrea Rucli anu ćë pët Claudia Grimaz. Luigia Negro, prešident od čirkola Rozajanski Dum, ćë pražantät iso žano anu nji dëlu ka na jë naredila za to rozajansko müziko.