Näs jë čatartak 18 dnuw avrïla. Oggi è giovedì 18 aprile.
14.04.2024 – Valle San Bartolomeo (AL). Alle 15.30 stage di danza resiana.
12.04.2024 – Centro visite del Parco delle Prealpi Giulie a Prato di Resia/Ravanca. Alle 17.00 apertura mostra “Ta Ladïnina lisïca / La volpe di Ladina. Nuove favole resiane”.
02.04.2024 – Biblioteca France Bevk (Nova Gorica). Nella Giornata internazionale del libro per i ragazzi – che ricorda la nascita di Hans Christian Andersen – è stata allestita la mostra “Ta Ladïnina lisïca / La volpe di Ladina. Nuove favole resiane”.
ZGIBANKA 7-24 Razstava Zverinice iz rezije – APRIL 2024
17.11.2023 – Chiesa dei Battuti (Cividale del Friuli). Presentazione del libro di favole “Ta Ladïnina lisïca / La volpe di Ladina. Nuove favole resiane” di Catia Quaglia. Parteciperanno il coro spontaneo femminile ed i suonatori del Gruppo Folkloristico “Val Resia” APS.
8-11.11.2023 – Vilnius (Lituania). Partecipazione del coro spontaneo femminile del Gruppo Folkloristico “Val Resia” APS alla 18a edizione del Festival internazionale “Pokrovo varpai”.
01.10.2023 – Bottenicco (Cividale del Friuli). A Villa De Claricini Dornpacher alle ore 16.30 presentazione della fiaba illustrata “Kaštelo di Bombavelo/Il castello di Bombavello” narrata da Pasqua Siega all’etnologo accademico Milko Matičetov in occasione dell’evento Editori in villa.
23.09.2023 – Cerknica (Slovenija). Le favole ed i canti resiani a Cerknica.
17.09.2023 – Solbica/Stolvizza (Resia/Rezija). Partecipazione evento “Cortili aperti / Remo po vasy”.
16.09.2023 – Trst/Trieste. Presentazione del Museo della gente della Val Resia e la collana Rozajanske pravice all’evento SLOFEST.
22.07.2023 – Chamoix (Valle d’Aosta). Partecipazione del coro spontaneo femminile del Gruppo Folkloristico “Val Resia” APS all’evento CHAMOISic.
21.07.2023 – Solbica/Stolvizza. Evento “Scopri Resia / Poznejmo Rezijo”: escursione guidata al sito archeologico in località Ta-na Rado.
ALLA SCOPERTA DEL CASTRUM TA-NA RADO
08.07.2023 – Solbica/Stolvizza. Canti per le vie del paese e presentazione del nuovo libro sui canti della tradizione locale.
NAŠE STARE WÜŽE PO VASE I canti per le vie
25.06.2023 – Solbica/Stolvizza. Al Museo dell’Arrotino primo incontro della serie di eventi “Spoznejmo Rezijo – Conosci Resia”.
25 Giugno_Dall’inchiostro alla Macchina da Scrivere (1)
06.06.2023 – Padova. Dipartimento di studi Linguistici e Letterari. Presentazione di pubblicazioni recenti slovenistiche (area di confine italo-sloveno).
21.05.2023 – Sauris (Udine). Al Centro Etnografico incontro su I Musei ed i racconti.
21.05.2023 – Venzone (Udine). Il Gruppo Folkloristico “Val Resia” partecipa all’evento Parkfest.
20-21.05.2023 – Metković (Croazia). Il Gruppo Folkloristico “Val Resia” partecipa all’evento folkloristico “Na Neretvu misečina pala”.
19.05.2023 – Masseris (Savogna). Alle 18.00 al museo incontro su I Musei ed i racconti.
17.05.2023 – Cividale del Friuli. Biblioteca del Circolo culturale Ivan Trinko. Incontro su I Musei ed i racconti.
18-22.02.2023 – Rezija. Pust.
27.12.2022 – Solbica/Stolvizza. Presentazione del nuovo calendario resiano e della mostra dei calendari resiani presso la galleria della biblioteca.
26.12.2022 – Solbica/Stolvizza. Concerto di Natale organizzato dalla associazione ViviStolvizza con la partecipazione anche di Ljoba Jenče.
19.11.2022 – Tolmin0. Al concerto organizzato questa sera alle ore 19.00 dalla Caritas si esibiranno anche i suonatori ed la corale femminile del Gruppo Folkloristico “Val Resia”.
23 e 26.10.2022 – RAI 3 bis. Domenica 23 e mercoledì 26 ottobre verrà trasmesso il documentario sul sito archeologico in località Ta-na Rado sopra Stolvizza/Solbica. La relativa mostra è in visione al Museo della gente della Val Resia.
12.10.2022 – Padova. All’Università degli Studi lezione della proff.ssa Malinka Pila sul resiano, una delle varietà slovene del Friuli.
11.10.2022 – San Pietro al Natisone/Spietar. All’Istituto per la cultura slovena presentazione del catalogo della mostra sui ritrovamenti archeologici della località Ta-na Rado e degli atti del convegno tenutosi a Padova nel dicembre 2019 a ricordo del centenario della nascita del folklorista accademico Milko Matičetov.
27.08.2022 – Treviso. Il Gruppo Folkloristico “Val Resia” APS partecipa all’evento Passeggiando tra le tradizioni popolari trevigiane che avrà inizio alle ore 17.00.
15.08.2022 – Ravanca/Prato di Resia. Šmarna miša. Tradizionali festeggiamenti dell’Assunta nel santuario di Prato/Ravanca a lei dedicato. In serata esibizione del Gruppo Folkloristico “Val Resia” APS.
14.08.2022 – Solbica/Stolvizza. 25a Festa dell’Arrotino. Fješta brüsarjow.
12.07.2022 – TeleFriuli. La trasmissione Lo Scrigno in onda questa sera è dedicata al ricordo del già Maresciallo dei Corazzieri, Francesco Madotto di Oseacco di Resia, della sua partecipazione al seguito del presidente Pertini alla partita finale del Campionato Mondiale svoltosi a Madrid l’11 luglio 1982. Con l’occasione è stata ricordata l’intitolazione di un sentiero alle falde del Monte Canin ad Ardito Desio.
25.06.2022 – Frög/Breg Rosegg/Rožek, Austria. Il mestiere tradizionale dell’arrotino sarà presente al Keltenwelt all’evento Altes Handwerk neu entdecken … Staro rokodelstvo na novo odkrito.
19.06.2022 – Stolvizza/Solbica. Giornate europee dell’archeologia. Visite guidate alla mostra Ta-na Rado Il sito fortificato in Val Resia/Utrjeno najdišče v Reziji, al Museo della gente della Val Resia.
Giornate europee dell’archeologia
13.06.2022 – Uccea/Učja (Resia). Fjëšta svetaga Sint’Antuniha.
27.05.2022 – Uccea/Učja (Resia). Giornata particolare oggi a Uccea/Učja per il passaggio del Giro d’Italia. Ad accogliere e ad animare i visitatori ed i partecipanti le associazioni locali in collaborazione con gli Amici di Uccea propongono le particolarità della Val Resia: il tradizionale mestiere dell’arrotino, le musiche e le danze, le maschere carnevalesche ed i costumi tradizionali. Vi partecipa anche il Gruppo Folkloristico “Val Resia”.
2022-05-22_LOCANDINA_GIRO_UCCEA
13.05.2022 – Villa Romano, Case di Manzano. Serata dedicata a Ella Adaiewsky. Partecipa anche il Gruppo Folkloristico Val Resia.
02.04.2022 – Ravanca/Prato di Resia, sala consigliare. Alle ore 10.00 apertura della mostra “Ta-na Rado, un sito fortificato in Val Resia/Utrjeno najdišče v Reziji. Ninki nur ta-na Rado ano pravica knëža/La storia del Monte Castello e la leggenda del suo signore”. Seguirà visita guidata al Museo della gente della Val Resia a Stolvizza/Solbica.
27.03.2022 – Pétange (Lussemburgo). Il Gruppo Folkloristico “Val Resia” partecipa alla tradizionale sfilata carnevalesca Cavalcade. Si tratta di un tradizionale evento che mette in mostra costumi e balli carnevaleschi. L’evento rientra nel cartellone culturale organizzato dalla città Esch-sur-Alzette quale Capitale europea della cultura 2022 insieme con le città di Novi Sad (Serbia) e Kaunas (Lituania). Sabato 26 è in programma la serata dedicata alla comunità dei resiani che vivono, da più generazioni ormai, in quella cittadina e nelle aree limitrofe. Molti valligiani vi si trasferirono dopo la seconda guerra mondiale in cerca di vita migliore.
22.03.2022 – Stoccolma. Annuncio del vincitore del premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) 2022. Anche il nostro Museo della gente della Val Resia è candidato. Alle ore 13.00 in collegamento anche con la Fiera del libro di Bologna è stato dato l’annuncio del vincitore del premio 2022. Si tratta di Eva Lindstrom autrice ed illustratrice svedese nata nel 1952.
11.03.2022 – Palazzo Liviano. Università degli Studi di Padova. Lezione-concerto dedicata a Ella von Schultz Adaiewsky. All’evento hanno partecipato suonatori e danzerini del Gruppo Folkloristico “Val Resia”.
05.11.2022 – Villa Romana “El Ruedo”. Almedinilla Cordoba (Spagna). Durante la conferenza Giovanni Carlo Fiappo, Ispettore onorario della Soprintendenza del FVG ha presentato le ricerche archeologiche svolte in località ta-na Rado sopra Stolvizza/Solbica.
26.01.2021 – Na vidanje te sogont video ziz no lipo rozajansko wuzo. Ecco il nuovo video con un bel canto tradizionale della Val Resia realizzato con il progetto “Tradizione viva/Žïwa nawada. Canti e leggende della Val Resia, sostenuto dalla Regione FVG.
15.12.2021 – Ka jë bilu növaga tu-w Muzeu od tih rozajanski judi novembarja? Le novità al Museo della gente della Val Resia di novembre.
9.12.2021 – Jë publikän te növi rozajanski kolindrin. È uscito dalle stampe il calendario resiano 2022 con fotografie di Daniele Buttolo.
19.11.2021 – Trieste, Aula del Consiglio Regionale. 3. Conferenza regionale sulla tutela della minoranza linguistica slovena.
14.11.2021 – Bardo/Lusevera. Concerto di San Martino con la partecipazione del Circolo Culturale Resiano “Rozajanski Dum”.
12.11.2021 – Trieste, Aula del Consiglio Regionale. 3. Conferenza regionale sulla tutela della minoranza linguistica slovena.
25.10.2021 – Ravanca/Prato. Centro culturale Rozajanska kultürska hïša. Concerto dedicato a Ella von Schultz Adaïewsky.
14.10.2021 – Solbica/Stolvizza. Muzeo della gente della Val Resia / Muzej od tih rozajanskih judi. Visita del sindaco di Bovec, Valter Mlekuž e della sindaca di Resia, Anna Micelli.
11. 12. 25. 26. 09.2021 – Solbica/Stolvizza. Muzeo della gente della Val Resia / Muzej od tih rozajanskih judi. Fješta librinuw za otroke/Piccolo festival del libro per l’infanzia.
26.09.2021 – Solbica/Stolvizza. Museo della gente della Val Resia / Muzeo od tih rozajanskih judi. Giornata europea delle lingue. Presentazione del libro – guida per famiglie “Pravljične poti brez meja” (Sentieri da favola senza confini) di Irena Cerar. Casa editrice Sidarta. W nadëjo tu-w muzeo pražantawamö librin, ka jë napïsala Irena Cerar.
25.09.2021 – Ravanca/Prato. Centro culturale Rozajanska kultürska hïša. Alle 16.00 presentazione del libro “Te mali princïp” nella versione del dialetto di Resia.
25.09.2021 – Karnica/Sella Carnizza. Il Gruppo Folkloristico “Val Resia” presenterà alcune danze al gruppo di pellegrini lungo il Cammino Celeste.
19.09.2021 – Trst/Trieste. Nell’ambito dell’evento Slofest, presentazione del libro di poesie di Renato Quaglia.
18.09.2021 – Ravanca/Prato. In santuario-pieve incontro catechistico dedicato alla musica sacra, all’antico organo ed ai canti sacri resiani con la partecipazione del gruppo corale spontaneo femminile del Gruppo Folkloristico “Val Resia”.
12.09.2021 – Stolvizza/Solbica. Museo della gente della Val Resia/Muzeo od tih rozajanskih judi. Presentazione del libro illustrato “La ragazza che desiderava un fiore/Ta hćï, ki jë tëla rožico” con le illustrazioni di Luisa Tomasetig.
03.09.2021 – San Pietro al Natisone/Špietar. Convegno Manjšine med standardnim jezikom in narečji / Minoranze tra lingua standard e dialetti. Qui la registrazione del convegno.
02.09.2021 – Lubiana. Presentazione del libro di poesie Zaleni okrišiji / Zelene krošnje di Renato Quaglia.
02.09.2021 – Ravanca/Prato. Centro culturale Rozajanska kultürska hïša. Up the Gain festival.
24.08.2021 – Telefriuli. La trasmissione “Lo scrigno” di questa sera, a partire dalle ore 21.00, sarà dedicata al Gruppo Folkloristico “Val Resia”.
18.08.2021 – Ravanca/Prato. Centro culturale Rozajanska kultürska hïša. Concerto di Carniarmonie.
15.08.2021 – Ravanca/Prato. Šmarna miša. Tradizionale festa dell’Assunta.
10.08.2021 – Solbica/Stolvizza. Passeggiata notturna sul sentiero Ta lipa pot.
08.08.2021 – Solbica/Stolvizza. Pražantacjun lïbrina Renata Quaglia/Presentazione del libro di poesie di Renato Quaglia, editrice Slovenska matica. L’evento è stato trasmesso anche sul Telegiornale serale, in sloveno, trasmesso dalla RAI di Trieste, Sezione slovena.
08.08.2021 – Solbica/Stolvizza. Fjëšta brüsarjow. 24a Festa degli Arrotini.
01.08.2021 – Koritu/Coritis. Sagra.
31.07.2021 – Na Bili/Resiutta. Il circolo “Rozajanski dum” ha collaborato all’evento organizzato dal Carinthischer Sommer Festival.
30.07.2021 – Solbica/Stolvizza. Il Museo della gente della Val Resia ha collaborato all’evento dedicato alla natura e alla cultura organizzato dalla Associazione ViviStolvizza e dal Parco delle Prealpi Giulie.
29.07.2021 – Bila/San Giorgio. Il museo della latteria è di nuovo aperto con il seguente orario: Martedì 10.00 – 13.00 e 14.00 – 16.00, da mercoledì alla domenica 10.00 – 13.00 e 14.00 – 17.00.
24.07.2021 – Solbica/Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi / Museo della gente della Val Resia. Alle ore 16.00 evento dedicato ai racconti.
07.07.2021 – Università di Lubiana. Lezione delle proff.sse Milena Mileva Blažić e Kasilda Bedenk sulle novellatrici slovene. Sono stati presentati anche la novellatrice resiana Tina Wajtawa (Valentina Pielich 1900-1984), il Museo della gente della Val Resia ed è stata raccontata la fiaba che propone il motivo Lenora.
02.07.2021 – Malborghetto. Palazzo Veneziano. Convegno sul tema: “Muzeji: živi prostori manjšinskih jezikov / Musei: luoghi vivi delle lingue di minoranza.
Plakat posveta volantino convegno 02.07.2021
03.06.21. Ljubljana. Grošljev simpozij. Al termine del simposio dedicato allo studioso Milan Grošelj, è stata letta la fiaba Ta hćï, ki jë tëla rožico/La ragazza che desiderava un fiore, narrata nel 1968 da Tina Wajtawa al folklorista accademico Milko Matičetov. La registrazione è conservata nell’archivio dell’Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU di Lubiana. Lo scorso anno il Museo della gente della Val Resia in collaborazione con l’Istituto e con l’Università di Udine ha pubblicato la favola con le illustrazioni di Luisa Tomasetig per la casa editrice ZTT/EST di Trieste.
20.05.2021. Ljubljana. Presentazione della guida Pravljične poti brez meja. L’autrice, Irena Cerar, propone escursioni nei luoghi in cui sono storicamente presenti le minoranze slovene in Italia, Austria, Ungheria e Croazia. Ogni itinerario è arricchito anche da un racconto della tradizione orale locale. Per Resia viene proposta la favola della volpe e del lupo che vanno a lavare la lana.
19.05.2021. San Pietro al Natisone, Resia. Evento organizzato in occasione della Giornata internazionale dei musei.
23.04.2021. Oggi ricorre la festa di San Giorgio. Anche a Resia abbiamo la leggenda che vede questo santo combattere, proprio in prossimità di questo paese, contro il drago. Da lui il nome del paese.
13.04.2021. Nevicata durante la notte.
4.04.2021. Vilika nuć – Pasqua. Buona Santa Pasqua!
2.04.2021. Din lïbrinuw za otroke. Mednarodni dan knjig za otroke v spomin pisatelja Hansa Christiana Andersena (2. april 1805 – 4. avgust 1875).
30.03.2021. Stokholm. Danes ob 13.00 so podelili nagrado ALMA. Med nominiranci je tudi Muzej rezijanskih ljudi. Nagrado je prejel francoski pisatelj Jean Claude Mourlevat.
13.03.2021– leta 1845 se je rodil jezikoslovec Jan Baudouin de Courtenay. Obiskal je več krat Rezijo in nam pustil bogato gradivo.
30.12.2020 – Pravljice in legende v jezikih Furlanije Julijske krajine.
24.11.2020 – Na božični furlanski reviji Stele di Nadal je objvaljen članek o rezijanski folklorni skupini.
11.11.2020 – Koper/Capodistria. Televizijska oddaja “Sprehodi” je bila posvečena kulturni dediščini slovenske manjšine v nediških dolinah in Reziji. O tem sta spregovorila Luigia Negro in Katja Canalaz. Oddajo je vodila Elena Husu.
10.11.2020 – “Göra ta Ćanïnawa”.
24.10.2020 – Gorica. Gledališče Verdi. Godci rezijanske folklorne skupine so igrali na predstavitvi Profumo d’acacia v okviru dogodka Gorizia Dance Festival.
03.10.2020 – Ravanca/Prato. Rozajanska kultürska hïša. Občin zbor rezijanske folklorne skupine.
26.09.2020 -Solbica/Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi/Muzej rezijanskih ljudi. Asemblea sočuw čirkola Rozajanski Dum. Občin zbor kulturnega društva Rozajanski Dum.
17.09.2020 – Novo Mesto (Slovenia). Mednarodni znanstveni simpozij “Večnaslovniška odprtost pravljic”. Med predavatelji povabljena je bila tudi Luigia Negro, ki je predstavila Muzej rezijanskih ljudi in sekcijo posvečeno domačemu ustnemu izročilu.
16.09.2020 – Radio Onde Furlane, Videm. Na valovih Radio Onde furlane je bila danes ob 11 uri oddaja o delovanju Muzeja rezijanskih ljudi s posebno pozornost na arheološko dejavnost.
25.07.2020 – Solbica/Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi/Muzej rezijanskih ljudi.
25.07.2020 – Solbica/Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi/Muzej rezijanskih ljudi. Ta-na Solbici avošta jë rüdi kej lipaa za otroke, pa litos: na lipa pravica. Isa pravica to jë ta od zeca anu od sinïća. Tej wsakë lëtu iso pravico se mörë jo lajät ta-na panele anu pa vïdët kej anu isö po ni poti tu-w wase aliböj blïzu vase. Lani jë bila pravica ta od grofa tu-w Mužacë za wojo ka lani to so bili 900 lit ka abacïja jë bila žinana. Litus pravica počnüwa ito ka jë Muzeo od ti rozajanskih judi, ta-za carkwo ano na gre ta-na Skalo ta, gorë po Lazu ano na se rivawa ta-na pjaceti. Tu-w pet krajev so mörë lajät iso pravico në köj po nes ma pa po laškin, po slavinskin anu po inglëškin za wojo ka ta-na Solbici parhajajo karjë pa tih furešt. Pravica jë na vïdanjë od saböte 25 dnuw žažaladörja ano na ćë ostät dardu warh avošta.
Na Solbico se vrača tradicionalna prireditev, posvečena rezijanskim pravljicam. Vsako leto Muzej rezijanskih ljudi skupaj s kulturnim društvom Rozajanski Dum in društvom ViviStolvizza ponuja vodeno pot po Solbici ali po okolici vasi s posebno pravljico. Lani smo predstavili legendo o grofovem sinu z muškega gradu. Legenda nas je popeljala v spominjanje na zgodovinsko osebnost kneza Koclja, ki je svoj grad v Mužcu podaril oglejskemu patriarhatu z zahtevo, naj na mestu gradu postavijo opatijo. Lani smo se s to pravljico spomnili 900. obletnice posvetitve cerkve, zato ker je bila tudi Rezija del opatijskega fevda. Junaka letos izbrane pravljice pa sta otrok in zajec. Ta pravljica je samo ena izmed pravljic, ki so predstavljene v razstavi Od puvijala dardu karsta / Dalla nascita al Battesimo / Od rojstva do krsta, trenutno na ogled v Muzeju rezijanskih ljudi na Solbici. Pravljična pot se začne prav v muzeju, nadaljuje se po zaselku Laz in se končuje na malem vaškem trgu pri Stari butegi. Otvoritev pravljične poti je bila predvidena v soboto 25. julija popoldne, a zaradi epidemije koronavirusa predstavitve z branjem pravljice, tako kot je bilo po navadi, ne bo. Muzej pa kljub temu vabi vse k obisku omenjene razstave in spoznavanju pravljice o otroku in zajčku … na koncu vsakega obiskovalca čaka lepo presenečenje.
06.06.2020 – Rezija. Te rozajanski čirkolo “Rozajanski Dum” spomanüwa 100 lit od ko jë se našinal rejnik Aldo Madotto Ćakarïn (1920-1987). Danes se je v Reziji rodil pokojni Aldo Madotto (1920-1987) prvi predsednik kulturnega društva “Rozajanski Dum”.
03.06.2020 – Solbica/Stolvizza. Museo della gente della Val Resia/Muzej rezijanskih ljudi. Muzeo jë spet odprt.
23.02.2020 – Rezija/Resia. Püstawa nadëja /Pustna nedelja.
28.11.2019 – Kulturni dom Nova Gorica. Pernahtna nit. Koncert Ljobe Jenče ob 30. letnici delovanja. Nastopila je tudi rezijanska folklorna skupina.
03.11.2019 – Ravanca/Prato di Resia. Rozajanska kultürska hïša. 40 lit tražmišjuni “Te rozajanski glas”. Ob 40-letnice oddaje Te rozajanski glas je Radio Trst A organiziral posebno oddajo v živo. Oddaja bo tudi na televiziji (Rai 3 bis) v nedeljo 10. novembre ob 20.50.
19.10.2019 – Ravanca/Prato di Resia. Predstavitev dokumentaca “Te rozajanski ples – Plešawo wkop od lëta 1838”, ki je slovenska sekcija RAI-ja v Trstu naredila ob 180-letnici rezijanske folklorne skupine.
21.09.2019 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. 100-letnica rojstva dr. Milka Matičetovega. Peli so Ljoba Jenče in žene rezijanske folklorne skupiane.
07.09.2019 – Kopriva (Občina Sežana – Slovenija). 100-letnica rojstva dr. Milka Matičetovega. Centenario della nascita del folklorista accademico dr. Milko Matičetovo. All’evento hanno partecipato i danzerini del Gruppo folkloristico “Val Resia” con danze e canti della tradizione di Resia. Za spomanot 100 lit od ko je se našinal Milko Matičetov je bil pa te rozajanski folklore ziz plesi ano ziz temi starimi wužici.
21.07.2019 – Bocev (Slovenija). Festival folklora. Ti rozajanski plesawci so plesali tu-w Bolce. Rezijanska folklorna skupina je nastopila v Bovcu.
29.06.2019 – Šmartno (Občina Brda – Slovenija). Pravljična vas. Muzej rezijanskih ljudi je predstavil rezijanske pravljice.
02.06.2019 – Srednje (Kanal ob Šoci – Slovenija). Kulturni dnevi pod Globočakom. Žane ka plešajo tu-w folklore so pële te stare rozajanski wuže.
02.05.2019 – Solbica / Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi / Muzej rezijanskih ljudi.
14.04.2019 – Ravanca – Rezija. Rozajanska kulturska hiša. Koncert revije Primorska Poje.
03.04.2019 – Vidan/Udine. Predstavitev štirijezične knjige Tullia de Maura “Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica / Deset tez za demokraticno jezikovno vzgojo”.
02.04.2019 – Rezija. Mednarodni dan knjig za otroke.
24.03.2019 – Rezija / Ljubljana. V okviru 22. Pripovedovalskega festivala izlet v Rezijo v spomin dr. Milka Matičetovega.
22-31.03.2019 – Rezija / Ljubljana. V spomin 100. letnice rojstva dr. Milka Matičetovega je letos Muzej rezijanskih ljudi partner Pripovedovalskega festivala.
info: https://pripovedovalskifestival.si
19.03.2019 – Ravanca / Prato di Resia. Škof Andrea Bruno Mazzoccato je danes na obisku na Ravanci.
24.02.2019 -Špietar / San Pietro al Natisone. Pust.
08.02.2019 – Dan slovenske kulture.
02.02.2019 – Rezija. Rozajanska kulturska hiša. Plesen vaje folklorne skupine. Ob 20.00 uri za otroke, ob 21.00 za odrasle.
19.01.2019 – Rezija. Rozajanska kulturska hiša. Občin zbor rezijanske folklorne skupine. Nov predsednik je Dino Valente. Bivši predsednik je bil Tiziano Moznich.
19.01.2019 – Tolmin (Slo). 49. Novoletno srečanje slovencev videmske pokrajine in posočja.
12.01.2019 – Sauris. Ob 17 uri oprtje razstave koledarjev “Il lunari fat in Cjargne …e no dome”. Predstavili smo tudi rezijanski koledar.
02.01.2019 – Solbica. Ob 4 popoldne v okviru revije Natitivas koncert “Te svete wüže za Vinahti”. Pel je ženski zbor z Nove Gorice “Sanje”.
01.12.2018 – Solbica. Asočacjun ViviStolvizza jë oǵala To staro butëo. L’associazione ViviStolvizza ha aperto il negozio di alimentari Ta stara butëa/La vecchia bottega.
03.11.2018 – Ravanca Sede od parka. 35 lit čirkola ano pražantacjun lïbrina “Pagine di Storia – Resoconti di vita Resiana 1991- 2000”. Jë ga napïsal Luigi Paletti. Na sePrato di Resia. Sede del Parco Regionale delle Prealpi Giulie. 35° anniversario del Circolo Culturale Resiano “Rozajanski Dum” con presentazione del quinto volume della serie “Pagine di Storia – Resoconti di Vita Resiana” per il periodo 1991 – 2000. Autore Luigi Paletti.
29.09.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Muzej rezijanskih ljudi. Udeleženci slovenskega slavističnega kongresa, ki je potekal v Vidmu, so v soboto 29. septembra obiskali Rezijo. V kulturnem domu na Ravanci imeli so možnost spoznati bližje kulturno bogastvo doline, popoldne pa so obiskali Muzej rezijanskih ljudi.
12.08.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Predstavili smo knjigo “Architetture in terra del Friuli. tipologie, tecnologie, materiali: 20 anni di ricerche”, ki sta ga napisala Giorgio Ganis, Giovanni Carlo Fiappo.
07.08.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Muzej rezijanskih ljudi. Pripovedovali smo pravljico o Gradu.
29.07.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Muzej rezijanskih ljudi. Predstavili smo knjigo “Sanjalavi / Indizi 01” pesnika Renata Quaglia.
06.07.2018 – Topolò. Postaja Topolove. Žane od našaga folklora so zapële tu-w Topolo.
24.06.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Museo della gente della Val Resia. Jë paršäl vïdët muzeo koro svetaga Jerneja s Opičin. Zbor sv. Jerneja iz Opičin je obiskal muzej.
09.06.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Museo della gente della Val Resia. Koncert “Kako to lopo vasali” z mladinsko vokalno skupino Anakrousis iz Trsta.
22.05.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Museo della gente della Val Resia. Na ne štiri populdnë so zapële te domaće wüže žane z Vrhnike anu naše z Rezije. Popoldne sta nastopila ženski zbor Trlce iz Vrhnike in ženski zbor rezijanske folklorne skupine.
12-19.05.2018 – San Pietroburgo. Naši plesawci anu citirawci so bili tu-wnë San Petroburcë za spomanot Ello von Schultz Adaiewsky. Rezijanska folklorna skupina je v S. Petersburgu nastopila v spomin Elle von Schultz Adaiewsky.
22.04.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Museo della gente della Val Resia.
Na ne 4 populdnë somo pražantali librin “Plavan pra Durïh Ploc anu drügi jëravi tu-w Reziji. Doge rozajanske štorje / Il pievano don Odorico Buttolo e altri sacerdoti in Val Resia. Frammenti di storia resiana”. Ob 16 uri predstavili smo knjigo “Plavan pra Durïh Ploc anu drügi jëravi tu-w Reziji. Doge rozajanske štorje / Il pievano don Odorico Buttolo e altri sacerdoti in Val Resia. Frammenti di storia resiana”.
20.03.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi. Muzej rezijanskih ljudi. World storytelling day.
Na ne 3 populdne somo spomanili din ka spomenja, da kaku to je prow pravit pravice. Ob15.00 vodeni ogled razstave posvečene domačemu ustnemu izročilu. Ponovitev bo v nedeljo 25. marca ob isti uri. Pridite!
04.03.2018 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi.
Ob 4 popodne je bila predstavitev Trinkovega Koledarja in knjige Brune Dorbolò “Tala je naša zemja in mi smo nje snuovi”.
20.01.2018 – Kobarid. 48. Novoletno srečanje.
Rezijanska folklorna skupina je ob 180 obletnici dobila Gujonovo priznanje. (Slika: Novi Matajur)
13.01.2018 – Ravanca/Prato di Resia. Ob 17.00 uri odprjte 26. potujoče razstave koledarjov “Il lunari fat in Cjargne … e no dome”.
7.01.2018 – Solbica/Stolvizza. Ob 16.00 uri v cerkvi božični koncert mešanega pevskega zbora “Rečan _ Aldo Clodič”.
24,25.11.2017 – Gorica, Trst. 2. deželna konferenca o slovenski manjšini.
13.11.2017 – Bologna. Na evropski konferenci ICOM-a je dr. Nina Zdravič Polič predstavila evropski projekt ZborZbirk in muzeja brusacev in muzeja rezijanskih ljudi.
11.11.2017 – Danes mineva natanko 99 let od konca 1. svetovne vojne.
Statistika štiriletne morije (1914-1918) je grozljiva. Za orožje je prijelo več kot 65 milijonov fantov in mož, od katerih je v bojih na frontah umrlo 8,5 milijona vojakov, skoraj 8 milijonov je bilo izginulih in več kot 21 milijonov ranjenih. Poleg tega se ocenjuje, da je bilo med civilisti okrog 13 milijonov smrtnih žrtev. Vojna je po ocenah ekonomistov stala več kot 200 milijard ameriških dolarjev. Boji so za seboj pustili opustošeno in zastrupljeno pokrajino, podrte domačije, vasi in mesta. Vojna je razbila družine, razdrla prijateljstva in zanetila sovraštvo med narodi in pustila trajen pečat in spomin v zavesti evropskih narodov in posameznika. 28. septembra 1918 je na strani Centralnih sil najprej podpisala premirje Bolgarija, naslednjega dne Otomanski imperij, 3. novembra Avstro-Ogrska; kot zadnja pa je 11. novembra 1918 premirje podpisala Nemčija. Premirje je simbolično stopilo v veljavo 11.11. ob 11h.
»Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.«
(»Nikoli ne misli, da vojna ni zločin, pa naj bo še tako potrebna in upravičena.«)
— Ernest Hemingway, 1946
(Vir: Pot miru – Kobarid)
29.07.2017 – Trenta (Slo). Rezijanski večer v centru Triglavskega narodnega parka.
22.07.2017 – BARDO/LUSEVERA. Jë wmär profesör Viljem Černo. An jë naredil karjë pa za Rezijo. Mamö zahwalit pa njaga ći mamö to Rozajansko kultürsko hïšo ano pa drüge rëči wezane ziz to slavinsko minorančo. Bug mu dejtë nö lehkë pučüwalu.
22.07.2017 – Riga (Lettonia). Koro “Carmen Manet” z Slovenije jë wodonjël te pärvi premjo tu-wnë w Rigi ziz trëmi wüži: Adrca, Aj, zelena je vsa gora ano Ta-na Solbici se poračajo. www.youtube.com/watch?v=bzBRPIelh8k
22.07.2017 – Solbica. Danes sta se poročila Tiziano Moznich, predsednik rezijanske folklorne skupine in Alessandra Brida.
30.06.2017 – DOM
21.06.2017 – Novi Matajur
21.06.2017 – Novi Matajur
16.04.2017 – VILÏKA NUĆ.
15.04.2017 – Primoski dnevnik.
12.04.2017 – Otvoritev razstave o brusačih iz Rezije v muzeju na Kranjski Gori. Razstava bo na ogled do 2. maja.
04.04.2017 – Kuküvica jë zapëla.
10.02.2017 – Rezijanski pust.
PLEŠTA, PLEŠTA MOŠKIRE
Plešta, plešta, moškire,
ko na kë vï sta štopine,
vi sta wsë čïsto sedine,
na fïlija nï wašaa.
Tako so peli fantje oblečeni kot kukuci dekletam, ki so bile v belih maškarah.
One so pa tako jim odgovorile:
Plešta, plešta kukaci,
ko na kë vi sta valüdavi,
vi sta wsë čïsto skröjani,
tasta ta ïši se prablić.
Ći nïmata za se oblić,
tasta jïsket po vasy,
nu prïdita oblačany,
oblačany di maškarun,
tadej mi ćemo pleset wkop,
ano ko püst bo se rivel,
ćemo wratit wsaka swö.
Stara pustna viža. Informatorka M.N. (1908 – 2013) iz Solbice.
06.01.2017 – Nas je koleda.
01.01.2017 – No döbrë, növë lëto wsën.
23.12 – 07.01.2017 – Kaj bo na Solbici? Nuc na Vinahti 2016
26.09.2016 – Danes je evropski dan jezikov.
08.09.2016 – Danes jë Mala maša.
16.08.2016 – Danes je sveti Rok.
Šmarna miša
santa Rok
wsaka baba küha njok
köj ma mate mučnikeć.
14-15.08.2016 – Solbica – Ravanca. ŠMARNA MIŠA. Segra ta-na Solbici, fjëšta brüsarjuw anu Šmarna miša. V nedeljo 14. avgust je na Solbici praznik brusacev, v ponedeljek na Ravanci pa Šmarna miša.
13.08.2016 – Rozajanska kultürska hïša. Na vïdanjë so litratavi anu drüge rëči za spomanot 40 lit potresa. Otvoritev razstave ob 40 letnici potresa.
10.08.2016 – Solbica / Stolvizza. Z kod so paršle naši judi? Od kod so naši ljudje paršli?
08.08.2016 – Gita w Awštrijo.
07.08.2016 – Koritu / Coritis. Segra
24.05.2016 – Rozajanska kultürska hïša. Od na ne 8 zvëčara jë bila w žiwo tražmišjun “Slovenska zemlja v pesmi in besedi” od Radia Slovenija 1. So bili: Julijan Strajnar, citirawci anu plesawci rozajanskega folklora, koro Nediški puobi z Benečïje, koro carkve tu-w Ukve, Ljoba Jenče, Sandro Quaglia Ǵuket anu Luigia Negro Šimiljonawa. Se jë pa čulo no wužo anu no poezijo Silvane Paletti Bertulave.
06.05.2016 – 40. potresa
23.04.2016 – Bila/San Giorgio. Danes je Sveti Juri.
27.03.2016 – Velika Noč
02.02.2016 – TeleFriuli. Naco ta-na TeleFriuli će bet pa Rezija. Naša Pro Loco ano folklore ćëjo pražantät püst.
02.02.2016 – Näs jë Madona Svitnica.
28.01.2016 – TV SLO 1 anu TV Koper/Capodistria. Näs jë bila tu-w Reziji televižjun z Slovenije RTV 1 anu TV Koper/Capodistria za vïdët, da ka ćë bet litus za püst anu da kaku grejo na ta prid dila od asočacjuni Muzeo od tih rozajanskih judi.
23.01.2016 – Rozajanska kulturska hiša. Nov predsednik rezijanske folklorne skupine je Tiziano Moznich.
01.01.2016 – Dobro novo leto 2016!!
27.12.2015 – SOLBICA / STOLVIZZA. V cerkvi po vačernici (ob 16.00 uri). Nastopal bo mešani pevski zbor Postojna.
05.12.2015 – RAVANCA / PRATO DI RESIA. Rozajanska kulturska hiša. Al Centro del Mondo. Dino Valente bo predstavil potovanje v Novo Zelandijo.
26.11.2015 – ŠPIETAR – Okrogla miza na temo: Vidna in nevidna slovenscina na Videmskem
21.11.2015 – NABORJET/MALBORGHETTO. V SPOMIN PAVLETA MERKUJA.
2015_vabilo_BISER_Zilščә pušәlč
10.11.2015 – MOSCA – NAŠI PLESAWCI SO TU-W MOSKI. NAŠI PLESALCI SO W MOSKVI.
06.11.2015 – NABORJET. POSVET “SLOVENŠČINA IN WHATSAPP”
06.11.2015 – LJUBLJANA. DOBRODELNI KONCERT LA LILA LA
16.09.2015 Rezija – Trst. Pohod od Rezije do Trsta. V petih dneh do redia Trsta. Ob 7.00 uri na Solbici pri Zvezi slovenskih kulturnih društev.
13/14/15.08.2015 Ravanca – Prato
Šmarna miša
11.00 Sveta Mašä
12.00 – Sejem (prodajali bodo tudi rezijanski česen)
18.00 – Procesija
21.00 – Nastop rezijanske folklorne skupine
13.08.2015 – Avatrija
Kulturni izlet v Spittal in Millstatt. Prireja kd Rozajanski Dum. Za informacije: 0039 338 2273613 – 0039 0433 53428
8/9.08.2015 Solbica – Stolvizza
Fjëšta brüsarjuw – Praznik brusačev
1/2.08.2015 Korïto – Coritis
Praznik na Koritu. Korïtarška segra.
W saböto:
na ne 5 populdnë: se odiwajo kjoškavi
na ne 8 nu pul zvëčara: ćë plesat naš folklore
na ne 9 nu pul zvëčara: će zapët Koro “Gli Amici del Canto”
na ne 11 zvëčara: Bila nuć ziz dj Scorpion
W nadëjo:
na ne 10 pojütrë: se mörë tet ziz bičikleto. Ćë bet pa Tiziano Moznich
na ne 11 pojütrë: sveta Miša
na ne 3 populdnë: rožarja. Vilažajo ti stari anu wlažajo ti növi ćamarjarji
na ne 4 populdnë: će zapët koro “Regina delle Alpi”
26.07.2015 – Solbica
Praznik sv. Ane.
Svete sinta Onine fjëšta. Po miši vilažajo ti stari ćamararji ano wlažajo ti növi. Ti stari ćamararji: Natalino, Diana, Maria, Nella Lettig Kurućavi. Ti novi ćamararji: Andrea Quaglia Butin, Giuliano Fiorini, Luigia Negro Öjskina Šimiljonawa. Na ne 6 populdnë je prušišjun ziz sveto Sinta Ono.
25.07.2015 – Karnica
Se gre w pardun na Karnico. Sv. Miša tu-w carkvïce svete Ane. Romanje na Krnico in sv. maša.
18.19.07.2015 – Solbica
Praznik na Solbici. Fjëšta ta-na Solbici.
Na Ledini pri bajti alpinov lahko kupite domači česen in poskusite razne specjalitete. Ta-par Alpinën se ćë morët küpit strok anu pa jëšt karjë nih döbri riči.
9.07.2015 – Rim
Pri Muzeju delle Arti e Tradizioni popolari otvoritev razstave albanske, hrvaške, slovenske in furlanske manjšine.
http://www.idea.mat.beniculturali.it/
05.07.2015 – Solbica / Stolvizza.
Vertikal kilometer.
Se tiče z Solbice dardu won na Labuwjë. So se špartïwa ta-na Worte, döpö se gre nu w Labilo, won Oračić, won par Burčïci, won par Bečën, gorë z Löm anu won na Labuwjë. Tek iz Solbice (600 m) do Labuvja (1600).
27.06.2015 – Njiva / Gniva
Kres na Njivi.
23.06.2015 – TO LIJE. PIOVE. LIJE
Stara otroška vižïca: To lïjë, to lajë, tu-w Berčinin potöcë!
Tej naco naši jüdi so wnaćali kris tu-w dumu anu pa po planïnah. Näšnji din je kris ta-na Njïvi za svetaga sin Pjërina anu Pawla.
21.06.2015 – Wlaža lëtu. Leto.
13/14.06.2015
Jë fjëšta svetaga Sint’Antuniha tu-w Učij. Festa di S. Antonio da Padova a Uccea. Praznik sv. Antona v Učji.
13.06.2015
Tu-w Osoanë fjëšta svetaga Vïda anu prušišjun. V Osojanah praznik svetega Vida.
13.06.2015
Jë fjëšta svetaga S.Antuniha tu-w Gumine. Praznik svetega Antona v Guminu.
11.06.2015 – Rozajanska kulturska hiša
Näs so paršle rüšavi, ka študijajo müziko za pošlušat našo citïro ano vïdët naš ples.
7.06.2015
Dwa otroka to naredilo to pärwo kumunjun ta-na Ravanci. Prvo sv. Obhajilo na Ravanci.
31.05.2015 – Kulturni dnevi pod Globočakom – Srednje / Kambreško
Pa litus jë bil dan rozajanski brüsar anu so bili pa naši plesawci. Anche quest’anno abbiamo partecipato con il Gruppo Folkloristico “Val Resia” ed un arrotino. Tudi letos je bil rezijanski brusač in plesavci folklorne skupine iz Rezije.
30.05.2015
W pardun na Karnïco. Romanje na Krnico.
06.05.2015 – Tej nes je bil potres.
25.04.2015 – Rozajanska kulturska hiša
Näs populdnë jë asemblea sočuw od čirkola “Rozajanski Dum”
23.04.2015
Näs jë sveti sint’Junin. Fjëšta tu-w Bili.
20.04.2015 – Špietar.
Tu-w muzeo SMO jë bil te laški podsekretar Filippo Bubbico, ka to jë te nejvinča awtoritad za minoranče. An jë se nalizal ziz organizacjuni od te slavinske minoranče, ka jë tu-w naši provïnči. Pa mï somo pärt od ise minoranče, teköj parvïdina ta laška lëč, zajtö ka rumunïmo po näs anu našë rumuninjë to jë dan slavinski djalët.
15.04.2014 – Videm.
Tu-w biblioteki “V. Joppi” na ne 6 populdnë ćë bet pražantän lïbrin “Lingue e Turismo. Le varianti locali delle lingue di minoranza come elementi di richiamo turistico”. V knjiznici “V. Joppi” bo ob 18. uri predstavitev zbornika “Lingue e Turismo. Le varianti locali delle lingue di minoranza come elementi di richiamo turistico”.
28.03.2015 – EVROPSKI PROJEKT ZBORZBIRK – INFOPOINT
Otvoritev infotočke evropskega projekta ZborZbirk v muzejski zbirki v Bili.
20.03.2015 – VÏLAŽEJ/Pomlad
Näs wlaža vïlažej anu nas pojütre ökul na ne 9 nu pul suncë ćë se skret.
24.02.2015 – Svet’ Matija led razbija, če ga ni, ga pa nar’di.
21.02.2015 – Mednarodni dan maternega jezika. Näs se spomenja jazek, ka jë nas nawüčila naša mati.
18.02.2014 – Pepelnica
Näs populdnë tu-w Bili se ćë wnitit bàbaca. Tu-w Osoanë ni dijo da drumïheć ano ta-na Solbici da dëd.
14.02.2015 – Sveti Valantin.
Näs jë sveti sin Valantïn. Ti stari so ǵali da Sin Valantïn jë kraj od korenïn. To prïdë rićet, da köranavi počnüwajo spet delat.
Naco na ne 7 zvëčara tu-w carkvë ta-na Solbici ćë bet pražantän lïbrin, tu ka jë napïšana štorja od ise carkve.
13.02.2015 ROZAJANSKI PUST
14.02.2015 – Zvëčara se plešë tu-w Bili tu-w ti stari škuli anu ta-par Nandu
15.02.2015 – Püstawa nadëja. Se pleše wžë populdnë ta-na gurïci tu-w Bili. Se ćë počet na ne dvi.
16.02.2015 – Te sridnji püšt. Püst za otroke ta-na Solbici populdnë
17.02.2015 – Te viliki püst. Zvëčara se plešë tu-w Bili tu-w ti stari škuli anu ta-par Nandu
18.02.2015 – Pëpalnica, te din na pëpël. Tu-w zvëčara, rüdi tu-w Bili, se ćë wnitit babaca/dëda/drumïhića
12.02.2015
Näs jë Jïba grasa.
10.02.2015
Näs se čüjë, da se blïžë vïlažej. Danes se čuje, da se bliža pomlad.
06.02.2015
Näs pïha vitar. To pöčalu pïhat wžë snukej.
05.02.2015
Danes ob 18.00 uri bo v Ljubljani, v dvorani Lili Novi Cankarjevega doma predstavljen Cd Mali rug / Glas neba pesnice Silvane Paletti. Näs populdnë na ne 6 tu-w Ibjani tu-w Cankarjevemu domu ćë bet pražantan cd Silvane Paletti “Mali rug / Glas neba”.
02.02.2015
Näs to se di, da: “Se c’è sole e se c’è bora dell’inverno semo fora e se c’è pioggia e vento dell’inverno semo dentro“. Näs jë suncë.
Näs jë nas püstil Aldo Clodig. An jë znäl Rezijo. To jë bil un ka jë organizawal Sejam beneške pesmi itän w Grimacco, tu ka jë već čas zapël njaga wüže pa Rino Chinese.
An jë pïsal radë poezije. Ise to so te pärve biside od dne poezije:
Na skali
V reki na skali
pod soncam sedim
an gledam v uodo,
ki vije nje mlin.
Buj tarda je skala
kot misle moje
an mi ne pomaga
do dobre voje.
…
31.01.2015
Naco tu-w ti rozajanski hiši počnüwajo prove folklore. Nocoj začnejo vaje folklorne skupine “Val Resia” v rezijanski kulturski hiši v kraju Varkota.
15.02.2015
Dardu nadëje 15 dnuw favrarja, ka to jë püstawa nadëja, jë na vïdanjë naš kolindrin to gorë w Paluzzi tu-w sali svetaga Jokupa. Do nedelje 15. febrarja je v dvorani Sv. Jakoba v Paluzzi v na ogled razstava koledarjev “Il lunari fat in Cjargne e no dome”. Na ogled je tudi rezijanski koledar. Urnik: vsako soboto in nedeljo od 15.00 do 19.00 uri.
27.01.2015
Naco na ne 8 nu pul tu-w carkvë ta-na Ravanci jë dan koncert za spomanot te jüdi, ka so wmarli tu-w lagarje.
18.01.2015
Na Solbici jë bil praznik svetega Antona.
17.01.2015
V Kobarïdu jë bilo 45. Novoletno srečanje.
18.12.2014
Izšel je novi rezijanski koledar.
13.12.2014
Näs jë sveta sinta Lücija. Jë fjëšta ta-na Solbici anu tu-w Püšji vase. Naši jüdi hödijo w pardun dölu w Püšjo ves. /Danes je sv. Lucija. Praznik je na Solbici in v Pušji vasi. Navada je da rezijani hodijo romanje v Pušjo vas.
12.12.2014
Na nöwa tezi za lawreo ta-na Rezijo. Jë jo napïsala Elena Ceolin ano tïtul to jë: Musica e rito in Val Resia: la tradizione e le dinamiche del cambiamento. / Novo diplomsko delo o Reziji. Avtorica je Elena Ceolin. Naslov dela je: Musica e rito in Val Resia: la tradizione e le dinamiche del cambiamento
07.12.2014
Zütra jë fjëšta tu-w Bili. Jutri je praznik v Bili.
05.12.2014
Näs jë nas püstil Milko Matičetov. An jë naredil karjë za Rezijo an jë zdëlal poznät Rezijo na visokë. So mu plazale pravice ano an jë je študijäl. Lëta 1973 jë bil publikan itän w Sloveniji librin ziz tëmi rozajanskimi pravici „Zverinice iz Rezije“.
An jë znal naše te stare ano ni so ga štimali.
An jë nan püstil karjë nih lipi riči, ka ni tëšajo tet zgubjane.
Na bomo ga zabili.
04.12.2014
Näs jë Sveta Sinta Barbara, na jë za već riči pa za gärm.
Tu-w Reziji mamo iso lipo racjun, ka so račë ko jë hüda ura:
Sveta Sinta Barbara
warjitë mire
warjitë kärst
ta-pod to sveto strihico.
03.12.2014
TE ZADNJI NÜMAR NAŠAGA GLASA / ZADNJA ŠTEVILKA GLASILA “NAŠ GLAS / LA NOSTRA VOCE”
02.12.2014
JEZIKOVNI TURIZEM. ZANIMI ČLANEK V ČASOPISU INDIPENDEt
Four British languages in danger of becoming extinct
Jersey French, Guernsey French, Manx language and Cornish all feature on an new ‘endangered’ list
Tourists looking for sun and sea but keen for something extra from their holiday break can now help save an ancient language.
Four languages spoken on British territories feature on an new “endangered” list, with the numbers of people using them seriously dwindling. There are particular fears for the future of Jersey French and Guernsey French, which are marked as “severely endangered” on a list of 33 under-threat languages.
The at-risk list was compiled by the language expert Christopher Moseley at the UCL School of Slavonic and East European Studies and is based on data from the Unesco Languages in Danger project which was launched in 1993.
A new report, which highlights the threatened languages, believes “linguistic tourism” can help save them by stimulating greater interest in learning them and helping them survive, if not thrive. Naren Shaam, the chief executive of GoEuro, said the travel planning company wanted to promote a new “linguistic-based” ethical tourism “allowing people to choose to directly benefit regions in which centuries-old languages are on the cusp of extinction”.
Tony Scott Warren, the Jersey French language officer known as Offici du l’Jèrriais, said: “It is a worry. We’re making efforts to educate as many people as possible. It’s not surprising we are on the list. The numbers have been declining for a long time.” He estimates that about 1,000 native speakers remain. “We are looking to develop the range of what we’re doing to get more people involved,” he said.
While the Isle of Man’s Manx language and Cornish were categorised in the more severe “critically endangered” category, experts believe the future is brighter for both.
Dr Moseley said: “It was an uphill battle because Manx had reached the point where the last first-language speaker died in 1974. Since then they’ve been running classes and they have a school. Both that and Cornish are being revived in an organised way. Education is the most important thing.” He added that in the next decades there could be first-language Manx speakers born. “There has been an increasing move toward regional identity and against the homogenisation of Britain. I think that’s all to the good.”
Adrian Cain, the language officer for the Isle of Man, said: “The language situation is significantly better than 20 or 30 years ago. There’s always been a strong sense of identity and in the 1980s resources were put into supporting the language. There has long been a groundswell of support from the people. It’s great. It differentiates us and generates a positive feel.” He said officials from around the world backing other minority languages often visited to find out how the Isle of Man had revitalised Manx.
Dr Moseley identified 13 critically endangered languages and a further 20 that are severely endangered.
The most at risk is Livonian, from the Latvian region of Dundaga. Livonian is spoken in a medieval town with a population of just 1,682. The last first-language speaker of the language, Grizelda Kristina, who fled Latvia in 1944, died last year at the age of 103.
Other languages that face extinction include Ter Sami, the most easterly dialect spoken by Laplanders. Gottscheerisch, which originated in Slovenia, is still spoken by a small community in the Queens district of New York.