Rezija - Resia

cultura e tradizioni

Näš Glas / La nostra voce 2010

 

Dicembre/Dicembar 2010                

  • Intervista alla psicologa Susanna Bertot sul bambino bilingue
  • il cognome resiano “Chinese” a cura di Silvo Torkar e Milko Matičetov
  • la partecipazione del Gruppo folkloristico “Val Resia” al festival di Hakodate (Giappone)
  • intervista al sindaco di Taipana, Elio Berra

 

  • Intervišta ziz psikologo Susanno Pertot, da kaku to jë ko otrök zna dwa jazïka
  • tu-w Reziji karjë njeh se pïšajo Chinese. Da s kod parhaja isö jïmë to napïsalu Milko Matičetov anu Silvo Torkar
  • ti rozajanski plesawci anu citirawci tu-w Ǧapunu
  • intervišta ziz šindikon Taipane, Elio Berro.

Richiedi copia: [email protected]

Agosto/Avošt 2010                              

  • Intervista al prof. Matej Šekli sul perché dell’appartenenza del resiano alla lingua slovena
  • 30° anniversario della trasmissione radiofonica “Te rozajanski glas” trasmessa dalla Rai di Trieste – sezione slovena
  • il compositore e musicista Piero Pezzè e la musica resiana, a cura di Bruno Rossi
  • intervista a Silvia Rupil partecipante alle olimpiadi invernali di Vancouver

 

  • intervišta ziz profesörjon Matejnon Šekljon, da zakoj to rozajanskë rumuninjë to jë dan slavinski djalët
  • 30 lit tražmišjuni “Te rozajanski glas”
  • Piero Pezzè anu ta rozajanska müzika; od isoga jë napïsal prof. Bruno Rossi
  • intervišto ziz Silvijo Rupil, ka na jë bila pa ona tu-w Vancouver za olimpiadi

 

 Richiedi copia: [email protected]

Aprile/Avrïl 2010                        

  • Le opinioni e le critiche del prof. Han Steenwijk sulla nuova ortografia adottata dal Comune di Resia
  • intervista a Riccardo Ruttar, maestro a Uccea
  • gli arrotini di Resia alla fiera del turismo Bit di Milano

 

  • Ito ka si misli prof. Han Steenwijk da kaku pïšë po näs ta nöwa aminištracjun
  • intervišta ziz Riccardon Ruttarjon, ka an bil maeštrö tu-w Učji
  • ti rozajanski brüsarji tu-w fjeri za turizmo, ka je bila tu-w Milanu

Richiedi copia: [email protected]