Heute ist Dienstag, der 3. December.
18-22.02.2023 – Rezija. Pust.
22.03.2022 – Stockholm. ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award). The 2022 announcement.
11. 12. 25. 26. 09.2021 – Solbica/Stolvizza. Muzeo della gente della Val Resia / Muzej od tih rozajanskih judi. Piccolo festival del libro per l’infanzia/Kleines Kinderbuchfest.
07.07.2021. San Giorgio / Bila.
02.07.2021. Malborghetto. Palazzo Veneziano. Convegno.
Plakat posveta volantino convegno 02.07.2021
19.05.2021 – International Museum Day:
4.04.2021 – Vilika nuć – Ostern. Frohe Ostern.
2.04.2021 – Din lïbrinuw za otroke. Internationale Kinderbuchtag. In Erinnerung an Han Christian Andersen (2 aprile 1805 – 4 agosto 1875).
30.03.2021 – Stokholm. Heute wird der ALMA-Preis vergeben. Das Museum der Menschen in Val Resia gehort zu den Kandidaten. Der Gewinner ist Jean Claude Mourlevat.
30.12.2020 – Muzeo od tih rozajanskih judi/ Museo della gente della Val Resia. Racconti e leggende nelle lingue del Friuli Venezia Giulia / Pravljice in legende v jezikih Furlanije Julijske Krajine
In questi giorni che festeggiamo il Santo Natale e la natività di Gesù, il Museo della gente della Val Resia propone un particolare evento dedicato a racconti e leggende legate alla nascita nella nostra regione.
Presso il Museo è infatti allestita la mostra etnografica dal titolo “Od puvijala dardu kärsta/Dalla nascita al Battesimo/Od rojstva do krsta”, ove sono esposti oggetti, fotografie, documenti, pezzi di mobilio con i quali sono illustrati i momenti più salienti che un tempo, a Resia, caratterizzavano il fidanzamento, il matrimonio, la nascita ed il battesimo fino alla purificazione della puerpera che avveniva 40 giorno dopo la nascita.
Con l’evento in programma mercoledì 30 dicembre alle ore 17.30 sulla piattaforma Zoom dopo una breve presentazione della mostra si potranno ascoltare racconti legati alla nascita in varie località della nostra regione e nelle tre lingue minoritarie presenti declinate anche nelle varianti locali. Interverranno gli operatori culturali Lucia Protto da Sauris, Velia Plozner da Timau, Ines Caneva da Collina in Comune di Forni Avoltri, Ada Tomasetig dalle Valli del Natisone, Lucia Pinat dalla Bassa Friulana e Sandro Quaglia da Resia.
L’evento è inserito nel progetto “Večjezična srečanja / Incontri multilingui” promosso dall’Istituto per la cultura slovena di San Pietro al Natisone / Inštitut za slovensko kulturo, con il supporto della Regione Friuli Venezia Giulia a ricordo del ventennale della legge quadro di tutela nazionale delle minoranze linguistiche storiche presenti in Italia, n.ro 482/1999.
Per partecipare all’evento è necessario iscriversi al seguente sito:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_8of2lwUcS3G8qmxEOEuxGQ
29.11.2020 – RAI, sezione slovena. Durante la trasmissione MIKSER sono stati presentati il Museo della gente della Val Resia/Muzeo od tih rozajanskih judi, la mostra etnografica „Od puvijala dardu karsta/Dalla nascita al Battesimo/Od rojstva do krsta“ e la Sezione dedicata al patrimonio di narrativa orale con le favole della Val Resia, le narratrici e gli studiosi che si sono occupati e si occupano di questi aspetti.
24.11.2020 – Sulla rivista natalizia friulana Stele di Nadal 2021 è pubblicato un articolo dedicato al Gruppo Folkloristico „Val Resia“.
11.11.2020 – Koper/Capodistria. La trasmissione televisiva „Sprehodi“ è stata dedicata al patrimonio culturale della minoranza slovena delle Valli del Natisone e di Resia. Resia e la sua cultura sono state presentate da Luigia Negro, le Valli del Natisone da Katja Canalaz. Elena Husu ha condotto la trasmissione.
10.11.2020 – “Göra ta Ćanïnawa”: il canto resiano in videoclip. Per ricordare il “Festival Campana Paterna” di Vilnius (Lituania) al quale il coro spontaneo femminile del Gruppo Fokloristico “Val Resia” avrebbe dovuto partecipare nel periodo dall’11 al 15 novembre 2020, oggi è stato lanciato un videoclip promozionale del canto della tradizione resiana intitolato “Göra ta Ćanïnawa”.
Il video musicale, realizzato da Christin Madotto, è stato prodotto dal coro in collaborazione con il Museo della gente della Val Resia e patrocinato dall’Ecomuseo Val Resia nell’ambito del progetto “Žïwa nawada / Tradizione viva. Canti e leggende della Val Resia”, finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia.
Nel video viene proposto il canto “Göra ta Ćanïnawa”, uno dei tanti canti dedicati al maestoso monte Canin, nella versione melodica di San Giorgio/Bila. Il video può essere visto su Youtube e sulla pagina FB dell’Ecomuseo.
24.10.2020 – Gorizia. Teatro Verdi. I suonatori del Gruppo Folkloristico „Val Resia“ partecipano alla performance teatrale Profumo d’acacia nell’ambito dell’evento Gorizia Dance Festival.
03.10.2020 – Ravanca/Prato. Rozajanska kultürska hïša. Asemblea od folklora. Assemblea straordinaria del Gruppo Folkloristico „Val Resia“ per l’adozione del nuovo statuto.
26.09.2020 – Solbica/Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi/Museo della gente della Val Resia. Asemblea sočuw čirkola Rozajanski Dum. Assemblea annuale ordinaria dei soci del Circolo Culturale Resiano „Rozajanski Dum“.
17.09.2020 – Novo Mesto (Slovenia). Simpozio internazionale scintifico Vecnaslovniska odprtost pravljic inerente il patrimonio di narrativa orale. Tra i relatori anche Luigia Negro che ha presentato il Museo della gente della Val Resia, la sezione dedicata alle favole e le attività promosse per la loro valorizzazione.
16.09.2020 – Radio Onde Furlane, Udine. La nota radio friulana ha dedicato oggi mattina alle 11 una trasmissione dedicata al Museo della gente della Val Resia ed alla attività archeologica portata avanti dal Museo insieme con la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio del FVG e con l’Ecomuseo / Comune di Resia.
25.07.2020 – Solbica/Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi/Museo della gente della Val Resia.
25.07.2020 – Solbica/Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi/Museo della gente della Val Resia. Ta-na Solbici avošta jë rüdi kej lipaa za otroke, pa litos: na lipa pravica. Isa pravica to jë ta od zeca anu od sinïća. Tej wsakë lëtu iso pravico se mörë jo lajät ta-na panele anu pa vïdët kej anu isö po ni poti tu-w wase aliböj blïzu vase. Lani jë bila pravica ta od grofa tu-w Mužacë za wojo ka lani to so bili 900 lit ka abacïja jë bila žinana. Litus pravica počnüwa ito ka jë Muzeo od ti rozajanskih judi, ta-za carkwo ano na gre ta-na Skalo ta, gorë po Lazu ano na se rivawa ta-na pjaceti. Tu-w pet krajev so mörë lajät iso pravico në köj po nes ma pa po laškin, po slavinskin anu po inglëškin za wojo ka ta-na Solbici parhajajo karjë pa tih furešt. Pravica jë na vïdanjë od saböte 25 dnuw žažaladörja ano na ćë ostät dardu warh avošta.
Ritorna il tradizionale evento, dedicato alle favole e fiabe locali, che presenta un racconto della tradizione orale locale e che vede protagonisti un bambino ed un coniglio. La favola viene proposta con appositi pannelli il cui inizio è proprio presso il Museo della gente della Val Resia, prosegue lungo le vie del paese e termina….non si sa, bisogna seguire il percorso. La favola inizia così: Un giorno, un bambino, che aveva tanta fame …
10.06.2020 – Gurica/Gorizia.
NA LIPA ANU STARA REǴISTRACJUN TOGA ROZAJANSKAGA PLESA TU-W GURÏCI LËTA 1972. INTERESSANTE REGISTRAZIONE DEL 1972. L’Associazione Palazzo del Cinema – Hiša filma di Gorizia ha digitalizzato e quindi inserito sul proprio canale YouTube un filmato del 1972 relativo al 3° Concorso Folkloristico Internazionale “Castello di Gorizia”.
Nel filmato, all’incirca a partire dal minuto 32 e 30″, si può vedere l’esibizione del Gruppo Folkloristico “Val Resia”.
06.06.2020 – Resia/Rezija. Te rozajanski čirkolo “Rozajanski Dum” spomanüwa 100 lit od ko jë se našinal rejnik Aldo Madotto Ćakarïn (1920-1987). Cent’anni fa nasceva Aldo Madotto (1920-1987) primo presidente del Circolo Culturale Resiano “Rozajanski Dum”.
03.06.2020 – Solbica/Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi/Museo della gente della Val Resia. Muzeo jë spet oǵan. Il Museo è di nuovo aperto.
23.02.2020 – Rezija/Resia. Püstawa nadëja /Domenica di carnevale.
1.02.2020 – Ravanca/Prato di Resia. Rozajanska kultürska hïša.
Prove toga rozajanskaga plesa anu kors za se nawüčit citirät. Inizio attività del Gruppo Folkloristico „Val Resia“ con le prove di ballo ed il corso di citira
28.11.2019 – Kulturni dom Nova Gorica. Pernahtna nit. Evento dedicato ai 30 anni di attività artistica di Ljoba Jenče con la partecipazione di una rappresentanza del Gruppo Folkloristico „Val Resia“.
16.11.2019 – Ravanca/Prato di Resia. Rozajanska kultürska hïša. Quarto appuntamento dell’evento „Al centro del mondo“ con la presentazione del viaggio in MTB in Cina, nella regione del Sichuan, da parte di tre amici.
03.11.2019 – Ravanca/Prato di Resia. Rozajanska kultürska hïša. 40 lit tražmišjuni “Te rozajanski glas”. Se ćë morët vïdët iso tražmišjun w nadëjo 10 dnuw novembarja na ne 9 manji 10 zvëčara ta-na RAI 3 bis. Terzo appuntamento dell’evento „Al centro del mondo“, organizzato dal Gruppo Folkloristico „Val Resia“, con diretta radiofonica su Radio Trst A, a ricordo del 40° anniversario della trasmissione “Te rozajanski glas”. L’evento sarà trasmesso domenica 10 novembre alle ore 20.50 su Rai 3 bis.
https://www.rainews.it/tgr/fjk/video/2019/11/tdd-Obelezili-40-letnico-radijske-oddaje-v-rezijanscini-Ta-rozajanski-glas-1f88fb3f-9588-4273-930f-7e02e305ec9d.html
19.10.2019 – Ravanca/Prato di Resia. Rozajanska kultürska hïša. Pražantacjun dvd “Te rozajanski ples – Plešawo wkop od lëta 1838”, ka jë naredila RAI tu-w Tarstë (slavinska secjun). Secondo appuntamento dell’evento „Al centro del mondo“, organizzato dal Gruppo Folkloristico „Val Resia“ con la presentazione del documentario “Te rozajanski ples – Plešawo wkop od lëta 1838” sul Gruppo Folkloristico „Val Resia“ realizzato dalla RAI di Trieste – Sezione slovena, a ricordo del 180° anniversario del sodalizio.
11.10.2019 – Solbica. Okrowla tawala. Tavola rotonda.
05.11.2019 – Ravanca/Prato di Resia. Centro culturale Rozajanska kultürska hïša. Pražantacjun librina „Nostalgistan. Dal Caspio alla Cina un viaggio in Asia Centrale“ ka je ga napisal Pino Mantarro. Primo appuntamento dell’evento „Al centro del mondo“, organizzato dal Gruppo Folkloristico „Val Resia“, con la presentazione del libro „Nostalgistan. Dal Caspio alla Cina un viaggio in Asia Centrale“ di Pino Mantarro.
21.09.2019 – Solbica. Muzeo od tih rozajanskih judi/Museo della gente della Val Resia. 100-letnica rojstva dr. Milka Matičetovega. Jë pëla Ljoba Jenče anu žane od toga rozajanskaga folklora. Centenario della nascita del folklorista accademico dr. Milko Matičetovo e trentesimo di attività artistica della cantante di ballate antiche Ljoba Jenče. All’evento hanno partecipato, oltre a Ljoba Jenče, il gruppo corale femminile del Gruppo Folkloristico „Val Resia“ con canti della tradizione resiana.
07.09.2019 – Kopriva (Občina Sežana – Slovenija). 100-letnica rojstva dr. Milka Matičetovega. Centenario della nascita del folklorista accademico dr. Milko Matičetovo. All’evento hanno partecipato i danzerini del Gruppo folkloristico „Val Resia“ con danze e canti della tradizione di Resia. Za spomanot 100 lit od ko je se našinal Milko Matičetov je bil pa te rozajanski folklore ziz plesi ano ziz temi starimi wužici.
21.07.2019 – Bocev (Slovenija). Festival folklora. Ti rozajanski plesawci so plesali tu-w Bolce. Il Gruppo folkloristico „Val Resia“ si è esibito a Bovec.
29.06.2019 – Šmartno (Občina Brda – Slovenija). Pravljična vas. Muzeo od tih rozajanskih judi je pražantal te rozajanske pravice. Il Museo della gente della Val Resia, nell’ambito degli eventi organizzati dalla casa editrice Sanje in diverse località del Collio Sloveno, ha presentato le favole della Val Resia.
02.06.2019 – Srednje (Kanal ob Šoci – Slovenija). Kulturni dnevi pod Globočakom. Žane ka plešajo tu-w folklore so pële te stare rozajanski wuže. Il gruppo corale femminile del Gruppo Folkloristico “Val Resia” si è esibito nel pomeriggio a Srednje in occasione dei Kulturni dnevi pod Globočakom (Giornate culturali ai piedi del monte Globočak)
02.05.2019 – Solbica / Stolvizza. Muzeo od tih rozajanskih judi / Museo della gente della Val Resia. Il Museo ricorda, in occasione del cinquecentesimo anniversario di Leonardo da Vinci, che egli scrisse anche diverse favole.
14.04.2019 – Prato di Resia / Ravanca – Resia. Centro culturale Rozajanska kulturska hiša. Concerto della rassegna Primorska Poje.
03.04.2019 – Vidan/Udine. Presentazione del libro di Tullio de Mauro „Dieci tesi per l’educazione linguistica democratica“ scritto in italiano, friulano, sloveno e tedesco .
02.04.2019 – Rezija. Giornata internazionale del libro per l’infanzia.
24.03.2019 – Rezija / Ljubljana. Nell’ambito del 22. Pripovedovalski festival (Festival del Racconto) gita a Resia da Lubiana per ricordare il centenario della nascita del folklorista accademico Milko Matičetov.
22-31.03.2019 – Rezija / Ljubljana. Per ricordare il 100. anniversario della nascita del folklorista accademico Milko Matičetov, il Museo della gente della Val Resia ha avuto l’onore di essere partner della 22. edizione del Pripovedovalski Festival (Festival del Racconto) che si tiene in Slovenia in occasione della Giornata mondiale del racconto / World storytelling day, che ricorre nelle giornate dell’equinozio di primavera. Per info: https://pripovedovalskifestival.si/
19.03.2019 – Ravanca / Prato di Resia. Škof Andrea Bruno Mazzoccato jë spet ǵal gorë santuari teköj jë bila nur naga tïmpa cirkuw ta-na Ravanci. L‘ arcivescovo di Udine Andrea Bruno Mazzoccato oggi è in visita alla pieve di S. Maria Assunta a Prato di Resia per la consegna del decreto che aggiunge al termine parrocchia di S. Maria Assunta anche il termine santuario in quanto era considerato tale in passato.
24.02.2019 -Špietar / San Pietro al Natisone. Pust.
17.02.2019 – Vidan. Muzeo etnografiko. Adegliacco. Naši plesawci so pokazali ples anu te lipe bile maškire. Al Museo etnografico di Udine e ad Adegliacco (UD) i ballerini del Gruppo Folkloristico „Val Resia“ hanno presentato le danze e le maschere carnevalesche.
08.02.2019 – Dan slovenske kulture. Giornata della cultura slovena.
02.02.2019 – Rezija. Rozajanska kulturska hiša. Tu-w ti rozajanski kulturski hiši so počale prove plesa: na ne osan za otroke anu na ne devat za te vilike. Inizio delle prove di ballo del Gruppo folkloristico „Val Resia“. Per bambini dalle 20.00 e per i componenti dalle 21.00.
19.01.2019 – Rezija. Rozajanska kulturska hiša. Asemblea folklora. Te növi prešident to jë Dino Valente ka an prawzel mestu Tiziana Moznich. Assemblea annuale del Gruppo Folkloristico „Val Resia“. Nuovo presidente del sodalizio è Dino Valente che prende il posto al presidente uscente Tiziano Moznich.
19.01.2019 – Tolmin (Slo). 49. Novoletno srečanje slovencev videmske pokrajine in posočja. 49° Incontro di Nuovo Anno tra gli Sloveni della Provincia di Udine e della Valle dell’Isonzo. Incontro anche dei sindaci su progetti Interreg.
12.01.2019 – Sauris. Kazanjë kolindrinuw “Il lunari fat in Cjargne …e no dome”. Jë bil pražantän pa te rozajanski kolindrin. Alle ore 17.00 inaugurazione della mostra di calendari „Il lunari fat in Cjargne …e no dome“. Abbiamo presentato anche il calendario resiano 2019 dedicato al 20° del Museo dell’Arrotino.
02.01.2019 – Solbica. Na ne 4 populdnë koncert “Te svete wüže za Vinahti”. Jë pël te žënski koro z Növe Gurïce “Sanje”. Nell’ambito del cartellone Nativitas mercoledì 2 gennaio alle ore 16.00 concerto nella chiesa parrocchiale di Stolvizza con il coro femminile di Nova Gorica „Sanje“.