(Ita)

Plakat – Locandina

Sono veramente numerose ed invitanti le iniziative promosse in questi giorni festivi in Val Resia, in particolare nella frazione di Stolvizza ove vengono promosse e proposte dell’attivissima Associazione “ViviStolvizza”.

Dopo la discesa della grande e luminosa stella ed il presepe vivente, che hanno allietato ulteriormente la Notte di Natale giovedì 24 dicembre, e che sarà possibile rivedere anche il 26 dicembre e domenica 3 gennaio verso le ore 17.00, altro evento da segnalare è il Concerto di Natale “Te svete wuže za Vinati / I canti del Santo Natale” che si svolgerà domenica 27 alle ore 16.00, dopo i vesperi, nella chiesa parrocchiale di Stolvizza.

Quest’anno la comunità avrà il piacere di ospitare il coro misto di Postumia “Mešani pevski Zbor Postojna” che proporrà canti natalizi della tradizione slovena e non solo.

Il coro, composto da 35 componenti, è attivo da una trentina di anni e si è esibito in numerosi concerti in Slovenia e all’estero.

Gli organizzatori dell’evento,  l’Associazione culturale “Museo della Gente della Val Resia”, il Circolo Culturale Resianio “Rozajanski Dum” e l’Associazione “ViviStolvizza” hanno voluto dedicare questo  concerto alla memoria del noto musicista e dialettologo, professor Pavle Merkù mancato lo scorso anno.

Pavle Merkù (1927 – 2014), sloveno di Trieste è stato compositore, etnomusicologo e linguista. Si interessò degli aspetti dialettali della Val Resia e della Val Torre realizzando anche significativi studi in particolare sulla toponomastica e sull’etimologia del cognomi. Diverse sono le sue pubblicazioni.

Si interessò anche degli aspetti musicali: conosceva i suonatori di violino (citira) e con diversi di loro aveva intessuto profondi rapporti di amicizia. Sue sono anche diverse opere per cori e orchestre con arie tratte dalla tradizione della Val Resia.

Per diversi anni operò presso la RAI di Trieste – sezione Slovena e, a quel periodo risalgono le registrazioni audio effettuate a Resia. La prima fu proprio a Stolvizza, nel 1967. Allora parroco del paese era don Gianni Fuccaro. Il parroco organizzò i cantori che proposero diversi canti tradizionali in resiano. Questi a distanza di cinquant’anni sono in gran parte ancora noti ed eseguiti nelle diverse ricorrenze. Vengono oggigiorno ancora trasmesse dalla RAI di Trieste – sezione slovena, durante la trasmissione settimanale in resiano Te rozajanski glas.

Con questo concerto si intende così ricordare la figura del professor Pavle Merkù che ha notevolmente contribuito a far conoscere ad un pubblico molto vasto il patrimonio musicale, culturale e linguistico della Val Resia.

Il Concerto è realizzato con la partecipazione della Provincia di Udine.

(LN)